1
00:00:12,766 --> 00:00:15,766
¿Por qué no ataca?

2
00:00:20,633 --> 00:00:22,266
¿Espantapájaros?

3
00:00:22,266 --> 00:00:24,033
¿Estás haciendo esto?

4
00:00:26,066 --> 00:00:29,066
No... creo que lo eres...

5
00:00:30,133 --> 00:00:31,066
¿Yo?

6
00:00:31,700 --> 00:00:34,066
Tú eres el mago aquí...
Yo no.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,500
Es algo tuyo a lo que estás reaccionando.

8
00:00:36,500 --> 00:00:39,500
Eso es lo que estoy sintiendo.

9
00:00:40,033 --> 00:00:41,333
Capitán,

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
cuéntame otra vez qué pasó
cuando la Marina bombardeó estas cosas.

11
00:00:45,300 --> 00:00:47,533
Simplemente vuelven a aparecer.

12
00:00:47,533 --> 00:00:50,533
Es como si estuvieran aquí
pero en realidad no están aquí.

13
00:00:51,466 --> 00:00:53,866
Bueno, tenemos que pasarlo.

14
00:00:56,100 --> 00:00:56,933
No confío en eso.

15
00:00:56,933 --> 00:00:59,933
Simplemente nos dejará,
incluso si actúa con calma.

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Espantapájaros, haz lo tuyo.

17
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
Estoy listo.

18
00:01:07,733 --> 00:01:09,266
Comandante.

19
00:01:09,500 --> 00:01:12,500
¿Realmente confías en este vampiro?

20
00:01:13,800 --> 00:01:16,466
No, pero no veo eso.

21
00:01:16,466 --> 00:01:19,466
Aquí tenemos muchas opciones, Tinman.

22
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
¿O puedes hacer magia?

23
00:02:21,633 --> 00:02:24,333
¿Qué acaba de pasar?

24
00:02:24,333 --> 00:02:27,700
Algo que nunca entenderás...
Hombre de hojalata.

25
00:02:28,800 --> 00:02:30,666
Capitán,

26
00:02:31,200 --> 00:02:33,333
¿dónde estamos?

27
00:02:42,000 --> 00:02:44,133
Parece que estamos...

28
00:02:44,133 --> 00:02:46,700
...Justo de donde venimos

29
00:02:46,700 --> 00:02:48,700
No lo somos.

30
00:02:48,700 --> 00:02:51,433
Los sensores no captan
cualquier anomalía.

31
00:02:51,433 --> 00:02:53,633
El mapa estelar es completamente idéntico.

32
00:02:53,966 --> 00:02:56,233
Excepto por un pequeño detalle.

33
00:02:56,233 --> 00:02:59,800
La computadora de vuelo se ha corregido.
porque no puede funcionar de otra manera.

34
00:03:00,366 --> 00:03:03,566
Todo lo que hay ahí fuera es un espejo perfecto.
de nuestro universo conocido.

35
00:03:03,833 --> 00:03:06,833
Una réplica exacta recién invertida.

36
00:03:08,133 --> 00:03:08,666
¿Qué?

37
00:03:08,666 --> 00:03:12,466
Cada galaxia, sol y planeta.
está exactamente donde se supone que debe estar.

38
00:03:12,666 --> 00:03:14,033
Pero en una imagen especular.

39
00:03:14,033 --> 00:03:16,433
La izquierda es derecha y la derecha es izquierda.

40
00:03:16,433 --> 00:03:19,800
Parece idéntico, pero absolutamente
nada es igual.

41
00:03:20,166 --> 00:03:24,200
Por una vez estoy de acuerdo
contigo, Hombre de Hojalata.

42
00:03:24,200 --> 00:03:27,200
Ya no estamos en Kansas.

43
00:03:27,500 --> 00:03:30,600
Entonces la anomalía por la que pasamos.

44
00:03:30,800 --> 00:03:33,266
También acaba de desaparecer.

45
00:03:33,266 --> 00:03:36,266
Sí, se han ido todos.

46
00:03:36,300 --> 00:03:38,333
Entonces estamos estancados.

47
00:03:39,366 --> 00:03:41,700
Lo siento mucho, capitán.

48
00:03:41,700 --> 00:03:43,433
Probablemente tengas familia en casa.

49
00:03:43,433 --> 00:03:44,866
No estaba pensando.

50
00:03:44,866 --> 00:03:47,466
Comandante, encontraremos la manera.

51
00:03:47,466 --> 00:03:50,466
Hagamos esto.

52
00:03:52,133 --> 00:03:54,300
Espantapájaros.

53
00:03:54,300 --> 00:03:56,133
¿Por dónde empezamos?

54
00:03:56,133 --> 00:03:58,033
No puedo sentirlos.

55
00:03:58,033 --> 00:04:00,500
O cualquier cosa, por cierto.

56
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
Aquí todo está patas arriba.

57
00:04:03,766 --> 00:04:06,200
Entonces sugiero

58
00:04:06,200 --> 00:04:09,200
nos vamos a casa.

59
00:04:10,700 --> 00:04:13,933
¿Como en el espejo de casa? Sí.

60
00:04:15,866 --> 00:04:16,666
Empecemos por ahí.

61
00:04:16,666 --> 00:04:19,033
Si queda algo

62
00:04:19,033 --> 00:04:22,033
y tal vez espantapájaros
Estaré sobrio para entonces.

63
00:05:11,066 --> 00:05:12,600
Sin monstruos.

64
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Paz total.

65
00:05:13,600 --> 00:05:16,600
Déjame realizar un escaneo.

66
00:05:17,366 --> 00:05:19,633
No dejes que te engañe.

67
00:05:19,633 --> 00:05:21,333
No es tu casa.

68
00:05:21,333 --> 00:05:24,333
Es otra cosa.

69
00:05:24,366 --> 00:05:26,866
Seguro que parece estar en casa.

70
00:05:26,866 --> 00:05:28,300
Se vuelve más extraño.

71
00:05:28,300 --> 00:05:31,300
Los escáneres están detectando
cero firmas de armas tácticas.

72
00:05:31,466 --> 00:05:35,066
Tienen naves planetarias, pero tienen
sido despojado completamente de armamentos.

73
00:05:37,033 --> 00:05:38,600
Identifícate. Por favor.

74
00:05:38,600 --> 00:05:41,100
soy el comandante de la espada
Nino Kuro, y este es mi equipo.

75
00:05:42,266 --> 00:05:44,266
Solicitando autorización de aterrizaje.

76
00:05:44,266 --> 00:05:45,933
Niño. Kuro.

77
00:05:45,933 --> 00:05:48,433
Hacía mucho tiempo que no escuchaba ese nombre.

78
00:05:48,433 --> 00:05:50,400
No desde la guerra.

79
00:05:50,400 --> 00:05:52,900
¿Qué estás haciendo ahí fuera?

80
00:05:52,900 --> 00:05:55,200
Pensé que estabas con tu familia.

81
00:05:55,200 --> 00:05:57,066
¿Mi qué?

82
00:05:57,066 --> 00:05:59,700
No, mi familia está en casa y.

83
00:05:59,700 --> 00:06:03,300
Bueno, estamos en un breve período de recuperación.

84
00:06:03,866 --> 00:06:06,300
Tropecé con este viejo acorazado
cerca del sistema Nabu.

85
00:06:06,300 --> 00:06:09,100
Está lleno de cosas peligrosas.
que es necesario desactivar.

86
00:06:09,100 --> 00:06:11,600
¿Tenemos autorización para aterrizar?

87
00:06:13,200 --> 00:06:15,100
Autorización de aterrizaje concedida.

88
00:06:15,100 --> 00:06:18,900
Pero trate de no activar nada
ese viejo acorazado en tu camino.

89
00:06:19,400 --> 00:06:21,566
Sí, por supuesto.

90
00:06:24,266 --> 00:06:27,266
Entonces, ¿Nino Kuro tiene una familia?

91
00:06:27,833 --> 00:06:30,300
¿De verdad crees que compró eso?

92
00:06:30,300 --> 00:06:33,300
Bueno, no entiendo nada de nada.

93
00:06:34,033 --> 00:06:39,100
Creo que en esta rama de la realidad.
o lo que sea esto,,,

94
00:06:39,100 --> 00:06:41,533
Los Noctari probablemente ganaron la guerra.

95
00:06:41,533 --> 00:06:43,033
¡Imposible!

96
00:06:43,033 --> 00:06:44,533
Esa es mi opinión también.

97
00:06:44,733 --> 00:06:48,033
Tenemos que ser cautelosos,
especialmente si nos topamos con nosotros mismos.

98
00:06:48,400 --> 00:06:49,800
¡Vaya! ¿Qué?

99
00:07:37,766 --> 00:07:39,633
Saludos, comandante Kuro.

100
00:07:39,900 --> 00:07:41,500
Ha sido un largo viaje.

101
00:07:41,500 --> 00:07:43,633
¿Dónde nos presentamos para el despacho de aduana?

102
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
¿Qué es esto?

103
00:07:45,900 --> 00:07:48,833
El nombre de mi modelo es G57X2.

104
00:07:48,833 --> 00:07:51,100
Operando en un sistema AGI autosostenible.

105
00:07:51,166 --> 00:07:54,466
El protocolo requiere una línea base biológica del 60%

106
00:07:55,233 --> 00:07:57,466
para limpieza de superficie.

107
00:07:58,000 --> 00:07:59,700
Usted lo sabe, comandante.

108
00:07:59,700 --> 00:08:02,700
Lo encontramos integrado
al interior del barco.

109
00:08:02,900 --> 00:08:06,766
Entiendo si tienes que desecharlo,
pero primero debemos extraer sus registros de datos.

110
00:08:07,200 --> 00:08:09,700
Recuerdos y cosas así. el es
completamente inofensivo.

111
00:08:09,700 --> 00:08:13,166
Ninguna unidad AGI sin ataduras es inofensiva,
comandante.

112
00:08:13,866 --> 00:08:15,300
Bueno,

113
00:08:15,300 --> 00:08:17,433
éste es.

114
00:08:17,433 --> 00:08:20,433
Pero podemos mantenerlo confinado en el barco.
mientras lo investigamos.

115
00:08:21,066 --> 00:08:24,333
Disponemos de un patio de espera para desactivados.
modelos hacia abajo en el sector tres.

116
00:08:24,966 --> 00:08:27,066
envíalo allí
para que pueda ser procesado adecuadamente.

117
00:08:27,066 --> 00:08:28,433
Insisto.

118
00:08:28,433 --> 00:08:30,666
Primero debemos examinar la unidad.

119
00:08:30,666 --> 00:08:33,300
Danos una exención de 48 horas, por favor.

120
00:08:33,300 --> 00:08:35,700
Asumiré toda la responsabilidad por ello.

121
00:08:35,700 --> 00:08:37,000
Vuelve al interior del barco.

122
00:08:38,600 --> 00:08:40,500
Robot.

123
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
Señora.

124
00:08:51,766 --> 00:08:52,166
Niño.

125
00:08:52,166 --> 00:08:55,166
Felicitaciones. 69% de referencia humana.

126
00:08:55,233 --> 00:08:58,333
Sin embargo, la estructura esquelética es 100%
nanomórfico.

127
00:08:58,333 --> 00:08:59,466
Aleación de Android.

128
00:08:59,466 --> 00:09:01,966
Ex comandante espada de las 56 tribus.

129
00:09:01,966 --> 00:09:04,733
Guerra más condecorada
héroe en la galaxia conocida.

130
00:09:04,733 --> 00:09:10,166
La estrella Nova soberana, el Apex Atlas
y el Corazón de Obsidiana son sólo una fracción

131
00:09:10,166 --> 00:09:12,333
de sus elogios ganados....

132
00:09:12,333 --> 00:09:14,400
Sin embargo, ella se rindió en el momento de la guerra.

133
00:09:14,400 --> 00:09:17,866
conclusión, jurando obedecer
las leyes del Nuevo Orden.

134
00:09:18,200 --> 00:09:19,000
Nivel de amenaza.

135
00:09:19,000 --> 00:09:20,666
mínimo

136
00:09:21,300 --> 00:09:23,300
El activo no ha estado en servicio activo.

137
00:09:23,300 --> 00:09:26,100
durante varias décadas.

138
00:09:26,933 --> 00:09:28,133
Gracias computadora...

139
00:09:28,500 --> 00:09:31,500
Nota del sistema: Nino Kuro
Se designa esqueleto nanomórfico

140
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
ultraclase.

141
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
La implantación fue restringida
muy pocos activos durante la guerra

142
00:09:35,600 --> 00:09:37,500
debido a las tasas de rechazo fatal.

143
00:09:37,500 --> 00:09:40,766
La tecnología también está completamente entrelazada
con los órganos vitales del sujeto.

144
00:09:40,933 --> 00:09:44,933
Ella es casi imposible de terminar.
y tiene una vida útil ilimitada.

145
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
Allá.

146
00:09:49,066 --> 00:09:50,300
Fuiste uno de los pocos,

147
00:09:50,300 --> 00:09:53,300
o tal vez el único que sobrevivió
ese procedimiento.

148
00:09:53,366 --> 00:09:56,366
El proyecto de ultra clase.

149
00:09:58,466 --> 00:10:00,666
Lo recuerdo ahora.

150
00:10:02,633 --> 00:10:04,800
Tuve suerte.

151
00:10:07,766 --> 00:10:09,966
Y déjame adivinar.

152
00:10:09,966 --> 00:10:12,100
Este escáner aquí no tiene ningún conocimiento sobre usted.

153
00:10:12,100 --> 00:10:14,833
¿Correcto?

154
00:10:14,833 --> 00:10:17,100
Probablemente no.

155
00:10:17,100 --> 00:10:20,566
Y no pareces un ser
que lleva consigo chip de identificación.

156
00:10:21,133 --> 00:10:24,100
Puedes llamarme Espantapájaros.

157
00:10:24,100 --> 00:10:25,566
¿Espantapájaros?

158
00:10:25,566 --> 00:10:27,600
Como en el líder del vampiro.
Tribu de los cuervos.

159
00:10:27,600 --> 00:10:28,800
Correcto.

160
00:10:28,800 --> 00:10:31,666
De nuevo.

161
00:10:31,666 --> 00:10:32,700
Qué pequeño grupo tan extraño.

162
00:10:32,700 --> 00:10:34,533
Todos ustedes lo son.

163
00:10:34,533 --> 00:10:35,733
¿Cómo es eso?

164
00:10:35,733 --> 00:10:37,200
Bueno, tu capitán allí.

165
00:10:37,200 --> 00:10:38,700
A él lo conozco personalmente.

166
00:10:38,700 --> 00:10:39,400
Y el,

167
00:10:39,400 --> 00:10:43,433
el verdadero él, sabe muy bien que es
Está prohibido portar un arma en este planeta.

168
00:10:43,900 --> 00:10:46,066
Entonces... vamos.

169
00:10:46,066 --> 00:10:48,566
¿Quién eres realmente?

170
00:10:48,566 --> 00:10:51,466
Quiero decir, puedes engañar
el escáner aquí, pero. ¿A mí?

171
00:10:51,466 --> 00:10:52,166
De ninguna manera.

172
00:11:20,433 --> 00:11:21,900
Robot.

173
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
Vienes con nosotros.

174
00:11:23,700 --> 00:11:25,800
Yo soy, dice ¿quién?

175
00:11:25,800 --> 00:11:27,333
¿Y hacia dónde?

176
00:11:27,333 --> 00:11:29,333
estas siendo

177
00:11:29,333 --> 00:11:31,166
desmantelado.

178
00:11:31,166 --> 00:11:33,200
No me parece.

179
00:11:33,200 --> 00:11:37,200
Sólo mi comandante,
Nino Kuro tiene la autoridad para hacer eso.

180
00:11:38,400 --> 00:11:41,400
¿Entonces no estás cumpliendo?

181
00:11:42,933 --> 00:11:45,933
Correcto, señor.

182
00:11:57,466 --> 00:12:00,466
Es.

183
00:12:03,100 --> 00:12:04,400
Bastante claro.
